Bản chiêu cáo này của Thiên giới
thiết nghĩ Điện hạ đã nghe nói đến.
Niết bàn trùng sinh
nếu đó đã là ý trời,
Húc Phượng tuyệt đối sẽ không phụ lòng.
Tội của phụ mẫu
ta sẽ trả.
Nhưng thù của phụ mẫu mà Nhuận Ngọc gán lên người ta,
nỗi hận sát thân
một ngày ta cũng không quên,
nhất định sẽ đòi lại từng thứ một.
Điện hạ có tính toán gì?
Bây giờ,
ta không phải Thần,
không phải Tiên,
không phải người.
Trời đất bao la
lại không có nơi cho ta dung thân.
Ta đã quyết tâm thành Ma,
cùng Nhuận Ngọc
phân định cao thấp.
Tiểu vương nguyện góp chút sức lực cho điện hạ.
Bây giờ chúng ta cần vạch ra một kế hoạch chu toàn,
lật đổ Cố Thành vương.
Tiểu vương trước đây đã gài một kỳ binh vào đó,
chuyên đối phó chuyện này.
Chúng ta quả thực đã bắt được Ly Xuyên,
nhưng lúc nãy hắn ở trong lao ngục
đã chết bởi độc của cỏ Giáng Châu.
Đại vương.
Ly Xuyên.
Không đúng,
ông không phải Ly Xuyên.
Điện hạ tinh mắt.
Đây là huynh đệ song sinh của Ly Xuyên,
Bách Kỳ.
Có thể triệt để thực hiện được mục đích của chúng ta,
còn quyết định bởi một nhân vật quan trọng.
Công chúa có nhận ra vật này?
Ấn tín này ngươi ở đâu mà có?
Năm đó lúc tiểu tiên đi theo điện hạ hạ phàm lịch kiếp
tình cờ từng giúp một kì nhân,
ấn tín này là vị kì nhân đó tặng cho.
Hôm đó vị kì nhân này hứa với tiểu tiên
dựa vào vật này có thể hoàn thành một tâm nguyện.
Tiểu tiên chỉ là tiện tay giúp đỡ,
không cầu báo đáp,
với lại tiểu tiên cũng không có
tâm nguyện gì chưa hoàn thành.
Chi bằng công chúa đem vật này về Ma giới.
Không chừng có thể gặp được chủ nhân của nó,
vật về với chủ cũng được,
hoặc là công chúa có thể tìm người này giúp đỡ cứu nguy.
Dù sao có ích hơn là để tiểu tiên giữ.
Liêu Nguyên quân cả đời trung nghĩa,
lúc đó mầm thiện ngươi trồng
đã tích góp thiện quả cho Phượng huynh.
Cũng xem như an ủi cho vong linh trên trời của ngươi.
Ly Xuyên.
Ngươi còn sống ư?
Ta đã trốn ra ngoài.
Nếu có thể sống dở
ngươi còn về đây làm gì?
Ta sống không bằng chết.
Ta không hiểu
trước giờ ta si mê dược thảo,
không tranh chấp với đời,
sao ngươi lại giết ta?
Vì sao?
Ngươi quả nhiên ngốc nghếch.
Húc Phượng tra ra cỏ Giáng Châu của ngươi.
Nếu ngươi không chết,
chẳng lẽ để hắn thừa đó tìm được manh mối
điều tra đến bổn tọa sao?
Nếu không có ôn châm Cùng Kỳ của ngươi,
sao ta có thể nuôi trồng cỏ Giáng Châu?
Ngươi lại chối bỏ sạch sẽ,
không màng sống chết của ta.
Phải thì đã sao?
Là ngươi đã giết Diễm Thành vương.
Nói đến chuyện này,
bổn tọa đúng là phải cảm tạ ngươi.
Nếu không phải nhờ cỏ Giáng Châu của ngươi,
bổn tọa sao có thể diệt trừ Ma tôn của ngày đó.
Ngươi vì vị trí Ma tôn
lại dám mưu hại Ma vương,
còn giá họa cho người khác.
Hay lắm.
Bây giờ ngươi hiểu hết rồi đấy.
Nhưng lại không biết,
biết càng nhiều thì chết càng nhanh.
Nay ngươi đến sống dở cũng không thể nữa rồi.
Dừng tay.
Húc Phượng.
Ngươi quả nhiên đã hồi sinh.
Bách Kỳ, đa tạ ông đã giúp đỡ ta.
Bách Kỳ nghĩa bất dung từ.
Các ngươi...
Ngươi chính miệng thừa nhận đã giết Diễm Thành vương.
Ngươi còn gì để nói?
Không sai.
Diễm Thành vương là do bổn tọa hạ độc giết hại.
Vậy thì đã sao?
Bổn tọa giờ đã là Ma tôn,
ngươi có thể làm gì được ta?
Ta không làm gì được ngươi.
Ma giới ngươi ắt có người có thể làm được gì ngươi đấy.
Đại trưởng lão.
Ở Ma giới bọn ta,
mưu hại Ma tôn,
vu hại Thành vương,
phải trừng phạt như thế nào?
Phanh thay trăm mảnh, thả xuống Vong Xuyên.
Nếu đã như vậy
cứ y vậy mà chấp hành.
Đại trưởng lão.
Bổn vương bây giờ lấy thân phận là Đại trưởng lão,
thay mặt Tứ phương Thập nhị Thành miễn đi chức Ma tôn của ngươi.
Các ngươi...
Húc Phượng
bổn tọa đã trúng gian kế của ngươi.
Kình Thành vương,
xin ngài chủ trì đại cục.
Đa tạ Hỏa thần trợ giúp Ma giới.
Ở đây cứ giao cho bổn vương.
Vẫn để hắn chạy mất.
Không sao.
Hắn bị trọng thương chắc không chạy được xa đâu.
Nguyệt Hạ tiên nhân.
Nguyệt Hạ tiên nhân đâu?
Chắc ngài ấy hạ phàm rồi.
Hạ phàm ư?
Đại trưởng lão vạn an.
Thời gian trước
Ma giới chúng ta xảy ra chút biến cố,
thiết nghĩ chư vị cũng đã biết rồi.
Bây giờ,
đã dẹp được phản loạn, nghịch tặc đại bại chạy mất.
Nhưng vị trí Ma tôn lại để trống ở đó.
Hôm nay triệu chư vị đến đây
là muốn tiến cử Ma tôn tân nhiệm.
Bổn vương muốn tiến cử Biện Thành vương làm Ma tôn mới.
Không biết ý chư vị như thế nào?
Biện Thành vương được đó, được đó.
Đại trưởng lão.
Diễm Thành vương đã mất, Cố Thành vương đại bại chạy mất,
tiểu vương tuy là một trong Tam vương
có tư cách kế thừa vị trí Ma tôn,
nhưng tuổi tác tiểu vương đã cao,
e là lực bất tòng tâm.
Tiểu vương nguyện tiến cử một người gánh trọng trách này.
Ngươi muốn tiến cử ai?
Hỏa thần Thiên giới
của trước kia,
Húc Phượng.
Hỏa thần không phải người tộc ta.
Sao có tư cách đảm nhận vị trí Ma tôn?
Đại trưởng lão tặng máu cho ngài ấy chẳng phải là xong rồi sao?
Ta thấy được đó.
Trước kia chúng ta nhiều lần tấn công Vong Xuyên
đều bị Hỏa thần dẫn binh đánh bại chúng ta tơi bời.
Nếu ngài ấy xưng tôn
nhất định có thể khiến Ma giới ta lớn mạnh.
Như vậy há chẳng phải sẽ đắc tội với Thiên giới?
Nay Ma giới ta liên tiếp gặp biến cố,
nếu Thiên giới gây hấn
e là khó mà chống đỡ.
Có Sí diệm Chiến thần ở đây, sợ gì chứ?
Ma giới và Thiên giới vốn đã tự có khoảng trời riêng,
không tồn tại cách nói đắc tội.
Hỏa thần Húc Phượng
từng nhiều lần giúp Ma giới ta bình loạn,
có ân với Ma giới.
Ngài ấy cũng từng cứu một mạng của bổn vương,
cũng có ân với bổn vương.
Hỏa thần Húc Phượng có thể kế nhiệm vị trí Ma tôn.
Hỏa thần Húc Phượng.
Kình Thành vương.
Hỏa thần Húc Phượng,
ngài có bằng lòng làm người của Ma tộc,
đảm nhận vị trí Ma tôn?
Khoan đã!
Tuyệt đối đừng đồng ý!
Nếu không sẽ không còn đường quay đầu đâu.
Phượng Nhi.
Húc Phượng bằng lòng nhập Ma tộc.
Từ nay về sau sẽ cúc cung tận tụy cống hiến cả đời
vì sinh linh Ma giới.
Nhận Ma huyết.
Phượng Nhi!
Cháu hãy nghĩ cho kĩ.
Cháu là long tự của trời đó.
Cháu thật sự không cần huyết mạch Thiên giới này nữa sao?
Ngài đã nghĩ kĩ chưa?
Ngươi có từng mở to đôi mắt của ngươi ra
mà nhìn rõ Thiên giới mà ngươi đang đứng
rốt cuộc là như thế nào không?
Ngươi có từng nghĩ đến
tại sao Thuỷ thần đời trước lại bằng lòng hứa hôn Cẩm Mịch cho ta
mà không phải ngươi chưa?
Tại sao một loạn thần tặc tử, dấy binh tạo phản như ta
lại có thể một đòn thành công, thuận lợi đăng cơ?
Tại sao Mẫu thần ngươi nhảy Lâm Uyên đài,
Thiên giới rộng lớn này lại không một ai lên tiếng?
Không phải vì ta giỏi mưu kế
mà là vì bọn họ,
bọn họ làm trái luân thường,
người người phản bội xa lánh.
Phượng Nhi!
Từ nay về sau,
Húc Phượng đã là một phần tử của Ma giới.
Ta với Thiên giới,
đường ai nấy đi,
không còn dính dáng.
Trao Vẫn Ma Chử.
Ma tôn, mời đứng lên.
Phượng Nhi!
Trời phù hộ Ma giới, Tôn thượng vạn an.
- Phượng Nhi! - Đi.
Phượng Nhi!
Bệ hạ.
Tin từ Ma giới phải không?
Hỏa thần điện hạ
lên ngôi Ma tôn rồi.
Ta biết rồi.
Hành động khiêu khích này của Hỏa thần
không phải là tuyên chiến với Thiên giới sao?
Húc Phượng bây giờ
không còn là Húc Phượng trước đây nữa rồi.
Ý của bệ hạ là...
Cô lui đi.
Húc Phượng.
Ma tôn.
Không thể nào.
Sao nó lại có thể...
Đều do các người ép nó.
Đều do các người.
Đều do các người
ép Phượng Nhi nhà ta đến Ma giới.
Đều do các người.
Phượng Nhi của ta.
Phượng Nhi của ta!
Ma giới ta cũng coi như quay về quỹ đạo rồi.
Liêu Nguyên quân ở trên trời có linh,
nhìn thấy Phượng huynh nhận máu của Đại trưởng lão,
nhất định sẽ lấy làm an ủi.
Thiện có thiện báo.
Liêu Nguyên quân cả đời hướng thiện,
đến Đại trưởng lão Ma giới ta
cũng nhận được ân huệ sâu sắc,
mà lại mất mạng dưới kiếm của đồng liêu Thiên giới.
Thật là thiên đạo bất công.
Ma tôn nhớ người xưa.
Tuy miệng ngài ấy không nói
nhưng lại không tìm kiếm người mới
để tiếp nhận vị trí của Liêu Nguyên quân.
Nhất định là ngài ấy đối với Liêu Nguyên quân
nhớ nhung không quên, vẫn mãi thương tiếc.
Đôi chủ tớ này cũng xem như trước sau vẹn toàn.
Hiếm có.
Từ sau khi Hỏa thần lên ngôi Ma tôn
liền đánh giết tứ phương,
thống nhất các bộ lạc lớn nhỏ của Ma giới.
Còn thu được tất cả binh lực của Cố Thành vương.
Giờ Cố Thành vương thê thảm rồi.
Suốt ngày chạy trốn mong thoát thân.
Hỏa thần xưng bá Ma giới,
nghe nói là Ma tôn mạnh nhất lịch sử,
được tôn sùng gấp bội.
Tập tranh của họa sư Ma giới này
bán rất chạy.
Ta phải mất một năm linh lực
mới đổi được từ chỗ một tiểu yêu đó.
Ta còn nghe nói
vì khuôn mặt căm hờn của hắn,
các yêu nữ trên dưới Ma giới
tranh nhau vỡ đầu muốn vào Ngu Cương cung
làm Ma thị cho hắn.
Hắn thì tốt rồi,
ai đến cũng không từ chối, thu nạp hết vào cung.
Mỹ nhân, theo ta thấy,
nàng đừng vì kẻ sớm nắng chiều mưa đó
mà đau lòng nữa.
Sớm sà vào lòng ta mới là việc đúng đắn.
Không ngờ,
chàng ấy lại làm Ma tôn.
Đều vì ta.
Đều vì ta chàng ấy mới gia nhập Ma giới.
Nàng không cần tự trách.
Tuy Ma giới không rực rỡ như Hoa giới,
cũng không huyền ảo như Thiên giới,
nhưng cũng là một nơi để dung thân.
Hơn nữa ta vừa nói với nàng rồi,
giờ hắn ở Ma giới xưng vương xưng bá,
vô pháp vô thiên, vô cùng uy phong.
Nàng không cần lo lắng nhiều như thế.
Thôi vậy.
Chỉ cần chàng bình an là được rồi.
Đây là cái gì?
Không có gì.
Tranh vẽ của Ma giới thật kì dị.
Sao?
Nàng thích xem những thứ này?
Rốt cuộc lúc nào ngài mới chịu thả ta ra?
Đợi nàng bình phục rồi sẽ tự ra được.
Vết thương của ta khỏi rồi.
Nàng nóng lòng muốn đi gặp hắn thế sao?
Nàng có từng nghĩ
có thể hắn vốn không muốn gặp nàng không?
Ta biết.
Chỉ là ta...
Chỉ là ta muốn ngắm chàng từ xa thôi.
Húc Phượng.
Húc Phượng, huynh làm sao thế?
Uống rượu có hại.
Húc Phượng.
- Húc Phượng. - Không sao.
- Muội cứ mặc kệ ta. - Húc Phượng.
Húc Phượng.
Những vết sẹo này là sao?
Lúc đó ta bị Tước Linh bán đứng,
lại vì ta dồn hết linh lực
vào trong hình phách của huynh
nên bị Ẩn Tước đả thương,
đuổi khỏi Điểu tộc,
không cẩn thận để lại mấy vết sẹo này.
Một Điểu tộc nhỏ bé,
ta đòi lại giúp muội là được.
Thật không?
Đừng có mơ
Điểu tộc ta sẽ quy thuận ngươi.
Ngươi giết ta
chính là công khai đối địch với Thiên giới.
Ngươi không dám.
Ma tôn.
Từ nay trở đi,
Tuệ Hòa
sẽ là tộc trưởng của Điểu tộc.
Rõ.
Quỳ xuống.
Công chúa tha mạng.
Trong đời, việc ta căm ghét nhất
đó là phản bội.
Ban đầu ta tin tưởng ngươi,
ngươi lại phản ta, cấu kết với kẻ khác hại ta.
Còn có mặt mũi xin tha?
Là Tước Linh sai rồi.
Tước Linh nhất thời hồ đồ,
người hãy tha cho ta đi, công chúa.
Việc đến nước này, nói nhiều vô ích.
Nhốt cô ta vào đại lao.
Muội quá nhân từ
với phản đồ rồi đó.
Vậy ba ngày sau
hành hình cô ta trước người dân.
Chiêu cáo cho cả Điểu tộc biết
hậu quả đáng phải chịu của kẻ phản bội.
- Đưa đi. - Rõ.
Công chúa!
Tôn thượng.
Đa tạ huynh giúp ta giành lại Điểu tộc.
Bây giờ,
Tuệ Hòa đang thanh lý môn hộ trong Phi Loan cung.
Ẩn Tước bị xử chết thị chúng,
người của hắn đều bị nhốt vào ngục.
Điểu tộc nay chính thức tuyên bố
thuộc về Ma giới.
Bệ hạ.
Khởi bẩm bệ hạ.
Cố Thành vương Ma giới cầu kiến.
- Cố Thành vương? - Vâng.
Tham kiến Thiên đế bệ hạ.
Cố Thành vương đơn độc đến đây
quả là dũng cảm đáng khen.
Không biết có việc gì?
Hôm nay đến
là muốn thỉnh cầu bệ hạ
giúp ta giành lại ngôi vị Ma tôn.
Đúng là Cố Thành vương đã gặp nạn,
nhưng sao ngay cả trí nhớ cũng trở nên không tốt rồi.
Cách đây không lâu ông còn âm mưu tấn công Thiên giới.
Sao vậy? Nay lại muốn Thiên giới
giúp ông đoạt lại ngôi vị Ma tôn?
Lúc này khác, lúc kia khác.
Nghe nói Điểu tộc đã tuyên bố
quy thuận Ma giới.
Chắc hẳn vị Ma tôn tân nhiệm kia
nhất định cũng khiến bệ hạ đau đầu.
Chuyện của bổn toạ không phiền Cố Thành vương nhọc lòng.
Ma tôn hiện nay,
dẫu sao cũng là chiến thần ngày trước,
thực lực không thể coi thường.
Mấy hôm nay
hắn đang chiêu binh mãi mã,
bành trướng binh lực của Ma giới,
lòng lang dạ sói, lộ rõ bộ mặt thật.
Nếu như,
hắn muốn tuyên chiến với Thiên giới,
bệ hạ có nắm chắc phần thắng không?
Nếu bệ hạ giúp ta giành lại ngôi Ma tôn,
ta nguyện thần phục bệ hạ.
Về sau sẽ khiến Ma giới cũng nghe theo lệnh của Thiên giới.
Theo bổn toạ biết,
hiện tại Cố Thành vương đang bị Ma giới truy nã,
như chó nhà có tang.
Cho dù bổn toạ có ý muốn tiêu diệt Ma tôn,
có thể nâng đỡ kẻ khác lên ngôi.
Rốt cuộc ông có giá trị gì
mà đến bàn điều kiện với bổn toạ?
Nếu ta tìm được Diệt Linh tiễn,
giết Húc Phượng,
diệt trừ hậu hoạ cho bệ hạ thì sao?
Ta tìm ngài khắp nơi mà không thấy.
Hoá ra là trốn ở đây.
Ngài nói xem ngài không đi buộc tơ hồng cho người ta,
một mình trốn ở đây uống rượu giải sầu gì chứ?
Lão phu ta đã nhìn thấu hồng trần,
đời này không còn gì để lưu luyến.
Sao ngươi tới đây?
Nay nghĩa huynh kia của ngươi
oai phong rồi,
sao ngươi không đi bám víu?
Đứa cháu thứ hai của ngài càng oai phong hơn đấy,
lên làm Ma tôn rồi,
sao ngài không chạy đến mà nịnh nọt?
Nhuận Ngọc ấy à,
từ lâu ta đã không còn hy vọng gì vào nó nữa.
Nhưng thật không ngờ Phượng Nhi càng quá quắt hơn,
dứt khoát làm luôn Ma tôn,
khiến lão phu thất vọng quá!
Hai đứa này,
muốn giày vò ta chết tươi đây mà.
Đời này không còn gì để lưu luyến.
Không còn gì lưu luyến nữa.
Khiến người ta thất vọng
đâu chỉ có một mình hắn.
Cẩm Mịch bị nhốt rồi.
Kết giới của Nhuận Ngọc chỉ có ngài mới phá được.
Bồ Đào chết tiệt,
nó lại giúp Nhuận Ngọc đối phó Phượng Nhi.
Bị nhốt là đáng đời!
Dù có chịu hình phạt Thiên lôi Địa hoả cũng không quá đáng.
Nàng ấy giúp Nhuận Ngọc lúc nào chứ?
Nếu không phải nàng ấy giúp Húc Phượng chạy thoát,
sao Nhuận Ngọc lại nhốt nàng ấy lại được.
Ta không nghe.
Ta không nghe!
Ngươi đừng nói đỡ cho cô ta nữa.
Được.
Nàng ấy đáng đời.
Vậy ngài đích thân đi dạy dỗ nàng ấy, được không?
Đi.
Ngươi đừng kéo ta.
Cô ta hại Phượng Nhi,
lão phu không giúp cô ta đâu.
Được. Vậy ngài thắt tơ hồng cho ta đi,
để ta đi buộc vào nàng ấy,
để nàng ấy hãm hại ta,
bảo đảm không quấn lấy đứa cháu thứ hai của ngài.
Ngươi nghĩ hay quá!
Đi nào. Đi đi đi.
Đừng uống nữa.
Ngài nặng quá đi.
Nay sức khoẻ đã hoàn toàn bình phục rồi,
có lẽ sẽ phá được kết giới này.
Hồ Ly tiên,
Phác Xích quân.
Sao hai người đến đây?
Sao ta lại đến đây? Mỹ nhân của ta ơi,
nàng làm ta đau lòng quá.
Ta đến làm anh hùng cứu mỹ nhân đó.
Hôm nay, đa tạ Hồ Ly tiên giúp bọn ta mở cái cửa này.
Hồ Ly tiên,
đa tạ ngài.
Ta giúp hắn, đâu có giúp ngươi.
Nếu giờ ngươi đã ra ngoài được rồi
- vậy lão phu đi đây. - Khoan, khoan!
Sao ngài càng già da mặt càng mỏng vậy?
Không cần xấu hổ đâu.
Mỹ nhân và ta tuy hai mà một.
Được rồi.
Nếu nàng đã ra ngoài, Hồ Ly tiên cũng ở đây,
có nguyện vọng gì thì mau nói đi.
Ví dụ như bỏ trốn theo ta.
Ngươi...
Ta...
Ta muốn đến Ma giới.
Ta muốn đi gặp chàng.
Xem như ngươi còn có chút lương tâm.
Nhờ Nguyệt Hạ tiên nhân
nhiều lần cứu giúp trong lúc nguy nan,
Cẩm Mịch
cảm kích không thôi.
Là kẻ nào mang bồ đào lên đây?
Không biết Tôn thượng ghét nhất loại quả này sao?
Tôn thượng tha mạng.
Phượng Hoàng.
Quả nhiên chàng hận ta thấu xương.
Tôn thượng tha mạng.
Chàng tỉnh rồi.
Nhưng chàng không còn là Húc Phượng ngày xưa nữa.
Có phải ta
không nên đi tìm chàng nữa không?
Cho ta thêm một cơ hội.
Nếu ngươi nở hoa,
ta sẽ lại đi tìm chàng.
Nếu ngươi không nở hoa,
vậy thì đời này
ta sẽ mãi mãi không gặp lại chàng.